Al-Khubara' : Directory of Expert

ACADEMIC QUALIFICATIONS

Master in Pengajian Islam (2013)
Bachelor in Bahasa Arab (2003)

EXPERTISE

Translation

Resume Curriculum Vitae

DR. SULHAH BINTI RAMLI

PENSYARAH UNIVERSITI DS13

Faculty

Fakulti Pengajian Bahasa Utama

Usim Expert: https://expert.usim.edu.my/sulhah

Phone: 6347

E-mail: sulhah@usim.edu.my

RESEARCHER ID

Orcid ID Google Scholar

1. A MODEL OF TRANSLATING UNTRANSLATABLE WORDS FROM AUTHENTIC HADITH BY EXPLORING LINGUISTIC AND CULTURAL LACUNAE TO ENHANCE RELIGIOUS UNDERSTANDING

2024 GERAN KPT ON GOING CO-RESEARCHER
2. ANALYSING STUDENTS' MOTIVATION IN LEARNING ESL THROUGH WATCHING MOVIE : AN ACTION RESEARCH

2019 PENYELIDIKAN TANPA BIAYA COMPLETED CO-RESEARCHER
3. A NEW MODEL TO UNDERSTAND THE CONTENT OF QURAN USING A COMBINATION OF SEMANTIC ANALYSIS AND SOCIO-LINGUISTIC APPROACHES FOR DIVERSE GROUP OF PEOPLE

2016 GERAN KPT COMPLETED CO-RESEARCHER

Research Progress Type of Grant

Completed: 2 (67%)

Ongoing: 1 (33%)

Al-Khubara' : Directory of Expert

ACADEMIC QUALIFICATIONS

EXPERTISE

DR. SULHAH BINTI RAMLI

1. A MODEL OF TRANSLATING UNTRANSLATABLE WORDS FROM AUTHENTIC HADITH BY EXPLORING LINGUISTIC AND CULTURAL LACUNAE TO ENHANCE RELIGIOUS UNDERSTANDING

2. ANALYSING STUDENTS' MOTIVATION IN LEARNING ESL THROUGH WATCHING MOVIE : AN ACTION RESEARCH

3. A NEW MODEL TO UNDERSTAND THE CONTENT OF QURAN USING A COMBINATION OF SEMANTIC ANALYSIS AND SOCIO-LINGUISTIC APPROACHES FOR DIVERSE GROUP OF PEOPLE

1. REMAIN AS STRANGER OR BE LOCAL

MALAYSIAN JOURNAL OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES (MJSSH)

2. THE TRANSLATION OF QUR?AN NON-EXISTENT CULTURAL ELEMENTS IN MALAY CULTURE: AN ANALYSIS ON BORROWING APPROACH

MALAYSIAN JOURNAL OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES (MJSSH)

3. KEMAHIRAN PARAFRASA BAHASA ARAB DALAM PENULISAN MAKALAH ILMIAH: ANALISIS KELEMAHAN PELAJAR

E-BANGI, JOURNAL OF SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES

4. KERELEVANAN OPTIMUM DALAM TERJEMAHAN SIFAT ALLAH DALAM AL-QURAN KE BAHASA INGGERIS: ANALISIS BASEER DALAM SURAH AL-ISRA?

ABQARI : JOURNAL OF ISLAMIC SOCIAL SCIENCES AND HUMANITY

1. IMPLIKASI MAKNA DALAM TERJEMAHAN UNSUR BUDAYA: ANALISIS TERHADAP HADIS SAHIH BUKHARI

INTERNATIONAL LANGUAGE AND EDUCATION 2025 (ILEC 2025)

2. SIMBOL ALAM SEBAGAI REPRESENTASI MAQAM MA?RIFAH DALAM ANTOLOGI ?AYN KARYA KEMALA: ANALISIS TERJEMAHAN DAN SUFISTIK

INTERNATIONAL LANGUAGE AND EDUCATION CONFERENCE 2025 (ILEC 2025)

3. TRANSLATING THE SACRED: THE ROLE OF EXPANSION IN MEDIATING CULTURAL AND SENSITIVE ELEMENTS IN ENGLISH AND MALAY QUR?ANIC TRANSLATIONS

INTERNATIONAL LANGUAGE AND EDUCATION CONFERENCE (ILEC2025)

4. الأيديولوجيا في ترجمة العناصر الثقافية الاعتقادية في

THE 3RD INTERNATIONAL CONFERENCE OF INTERNATIONAL ISLAMIC COLLEDGE BANGKOK, KRIRK UNIVERSITY

5. ANALISIS MAKNA IMPLISIT UNSUR BUDAYA DALAM TEKS TERJEMAHAN HADIS SAHIH BUKHARI

INTERNATIONAL LANGUAGE AND EDUCATION 2025 (ILEC 2025)

1. PENDEKATAN DALAM TERJEMAHAN TEKS ARAB-MELAYU: SATU TINJAUAN TERHADAP TUGASAN PELAJAR

INOVASI DALAM PENGAJARAN DAN PEMBELAJARAN: ISU DAN CABARAN

1. AL-MANAAR 3 LI AL-ULUM AL-IJTIMAIYYAH

2. EXPERIENCES OF TEMPORARY WAQF AND ITS REALIZATION IN MALAYSIA: JURISTI LEGAL STUDY AND PROPOSED PARAMETERS

3. MUSIM BUNGA PERTAMA: BIOGRAFI RASULULLAH DARI LENSA STRATEGI DAN POLITIK

4. AL-MANAAR 2 SILSILAH FI TAALLUM AL-LUGHAH AL-ARABIYAH

5. 114 FORMULA QURANIK DALAM MEMBINA INSAN YANG BERKUALITI

1. MULTAQA AKBAR PANEL PENTASHIH PENTERJEMAHAN NAS SYARAK JKSM BIL.3 TAHUN 2018

JABATAN KEHAKIMAN SYARIAH MALAYSIA

2. MULTAQA AKBAR PANEL PENTASHIH PENTERJEMAHAN NAS SYARAK JKSM BIL.4 TAHUN 2018

JABATAN KEHAKIMAN SYARIAH MALAYSIA

3. MULATAQA AKBAR PANEL PENTASHIH PENTERJEMAHAN TEKS SYARAK BIL.1/2018

JABATAN KEHAKIMAN SAN SHARIAH MALASYIA

4. MULATAQA AKBAR PANEL PENTASHIH PENTERJEMAHAN TEKS SYARAK BIL.1/2018

JABATAN KEHAKIMAN SYARIAH MALAYSIA

5. PENTERJEMAH USIM- TEKS ARAB-MELAYU-ARAB

USIM ALAMIYAH

1. INNOVATIVE TRANSLATION FRAMEWORK FOR RELIGIOUS-CULTURAL SPECIFIC ITEMS: ENHANCING ACCURACY AND ACCESSIBILITY IN RENDITIONS

2. Componential Analysis As Procedure for Achieving Accuracy in Translating Religious Cultural Elements in The Quran (CAP)

3. e-Thesis

1. TRAINER / FACILITATOR

KRIRK UNIVERSITY, BANGKOK, THAILAND.

2. TRAINER / FACILITATOR

PROGRAM MUKHAYYAM ARABIY MADANI (SEKOLAH MENGENGAH KEBANGSAAN AGAMA ZON TENGAH)

3. TRAINER / FACILITATOR

FAKULTI PENGAJIAN BAHASA UTAMA

4. ACADEMIC ADVISOR

PUSAT TAMHIDI USIM

5. ACADEMIC ADVISOR

FAKULTI PENGAJIAN BAHASA UTAMA

1. INTERPRETING THE HADITH ON LEPROSY THROUGH THE LENS OF INTENTIONALITY: A TEXTUAL LINGUISTIC APPROACH

SEMARAK CONFERENCE ON SOCIAL SCIENCES AND HUMAN SERVICES (SCSSHS 2025)

2. THE APPLICATION OF CAP TEMPLATE IN TRANSLATING QURANIC TEXT

International Language and Education Innovation Competition 2024 (i-INNOLED 2024)

3. COMPONENTIAL ANALYSIS AS PROCEDURE FOR ACHIEVING ACCURACY IN TRANSLATING RELIGIOUS CULTURAL ELEMENTS IN THE QURAN

INTERNATIONAL LANGUAGE AND EDUCATION CONFERENCE (iLEC'21)

4. TEKNIK BERLIAN SEBAGAI PENDEKATAN UNTUK MENGEMBANGKAN KEMAHIRAN MENULIS PERENGGAN DALAM BAHASA ARAB

INTERNATIONAL LANGUAGE AND EDUCATION CONFERENCE (iLEC'21)

5. AL-MANAAR: ISTIRATIJYYAH AL-KITABAH AL-ASASIYYAH LIL JUMLAH AL-ARABIYYAH

INTERNATIONAL LANGUAGE AND EDUCATION CONFERENCE (iLEC'21)

1. ANUGERAH STAF PALING KREATIF

2. ANUGERAH LNPT 95%

3. ANUGERAH STAR ICON (TEACHER)

4. ANUGERAH BOOK PUBLICATION 2022

5. MOST POPULAR TEACHER